Vi textar din film
-
1
Ladda upp din film - och du får den tillbaka med text
Ladda upp din film, så textar vi den. Se bara till att den inte är längre än 10 minuter. Vi textar och/eller översätter till fasta priser. Antingen får du tillbaka filmen textad – eller så får du en textfil. Det är bara att välja.
-
2
Välj utseende på texten
Vill du ha texter som ser ut som på bio eller på tv? Vill du ha texten inbränd eller vill du ha en separat textfil? Bestäm själv.
-
3
Välj typ av textning
Textning på samma språk som i filmen eller en översättning? Du bestämmer själv med ett klick.
-
4
Leverans inom två arbetsdagar
Ladda upp din film och begär faktura eller betala med kort. Sen textar vi den åt dig. När textningen är klar får du ett korrektur där du kan göra ändringar om det behövs. När du godkänt allt levererar vi.
Fasta priser
-
TEXTNING PÅ SAMMA SPRÅK
Sammaspråkstextning – textning på samma språk som talas
1 250 SEK
I dag finns krav på undertextning och tillgänglighet. Och många ser rörlig bild med ljudet avstängt. Därför behövs textning. Då går budskapet fram även utan ljud.
Vi tar hand om hela processen. Ladda bara upp din film och du får den tillbaka med texter.
Riktig professionell undertextning.
Beställ nu -
TEXTNING TILL ANNAT SPRÅK
Översättning mellan engelska och de nordiska språken.
I den kombination du behöver.2 200 SEK
Vilka språk behöver du? Bara att välja – precis som texternas utseende. Och översättningen görs självklart av professionella översättare. Innan vi textar din film får du ett korrektur, så du har full kontroll över slutresultatet.
Översättning och textning, enkelt och smidigt. Ladda bara upp filmen – så textar vi den.
Beställ nu
Frågor och svar
Får jag samma kvalité tillbaka?
Ja, det blir ingen försämring i upplösning eller kvalité i den textade versionen. Skickar du oss högsta kvalité får du högsta kvalité tillbaka – med texter. Men kom ihåg, vi kan inte trolla och göra HD-kvalité av en suddig lågupplöst video. Kvalitén på det du skickar in avgör vad du får tillbaka.
Människa eller maskin?
Det lyxiga är att det är både och. Det språkliga arbetet görs av professionella textare, men sen tar textningsmaskinen över och ger din film lika proffsiga texter som på tv eller bio. Enkelt och smidigt.
Hur lång tid tar det innan jag får min färdigtextade film tillbaka?
Normal leveranstid för en inlämnad film är två arbetsdagar, alltså vardagar. Har du ovanligt bråttom kan vi göra ett expressjobb.
Vad händer om jag inte blir nöjd med textningen?
Du har full kontroll. Innan vi lägger in texten i filmen får du ett korrektur av oss där du kan göra ändringar om något inte stämmer. När du godkänt texten, kör vi din film genom textmaskinen och du får precis det du vill ha.
Hur betalar jag?
Du kan betala med kort eller faktura. Företag och organisationer samt folkbokförda personer med personnummer kan betala med faktura. Annars fungerar som sagt kreditkort.
Varför måste jag betala i förväg?
När du har laddat upp din film till oss påbörjar vi arbetet med textningen. Vi vill alltså att du ska vara helt säker på att din film är klar för textning. Betalningen garanterar att vi kan sätta igång arbetet med din film.
Varför får inte filmen vara längre än 10 minuter?
Kortfilmer på 1-10 minuter är ett väldigt vanligt format och behovet av textning i det formatet är stort. Därför väljer vi att rikta in oss på kortfilmsformatet. Men vi är förstås lika bra på att texta längre filmer – men då vill vi gärna ha personlig kontakt. Har du en längre film, kontakta oss så berättar vi mer!
Vad är Textoo?
-
Textning med ett knapptryck
Textoo är en smidig och enkel online-tjänst för undertextning. En textningsmaskin på nätet, helt enkelt. Om du producerar film och behöver textning ska det vara lätt att få textningen på plats. Därför har vi gjort textningsprocessen lika enkel som att trycka fram en kopp kaffe i en kaffeautomat.
-
Textning ersätter ljud
I dag ser många rörlig bild med ljudet avstängt – och det finns krav på undertextning för tillgänglighet. Om du vill att ditt budskap ska gå fram, behöver du textning. Och med Textoo kan den processen inte bli enklare. Ladda bara upp din film och vi textar den enligt konstens alla regler och skickar den tillbaka till dig.
-
Professionell textning
Samma proffsiga översättning och textning som på tv och bio. Vår textning följer etablerade textningskonventioner och uppfyller högst ställda krav. Vi arbetar bara med professionella undertextare. Och vi ser till att du blir nöjd med resultatet!
Fler frågor?
Kontakta oss, vi hjälper gärna till
Om du har frågor kring Textoo eller andra frågor kring textning,
får du gärna höra av dig. Vi finns tillgängliga vardagar.
Använd kontaktformuläret eller ring!
Telefon 08-22 13 50
Textoo ägs och drivs av Svensk Medietext AB